Kwalifikacje

Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów technicznych oraz tekstów z zakresu budownictwa. Tłumaczę wiele dokumetów z tej dziedziny dla firm niemieckich i szwajcarskich.

Drugą ścieżką mojej specjalizacji są tłumaczenia z zakresu hodowli zwierząt i produkcji rolnej. Tłumaczę m. in. unowy kontraktacyjne oraz wytyczne dot. produkcji specjalitycznych.  Ostatnim moim dużym tłumaczeniem jest poradnik dot. planowania i budowy obiektów zbożowych.

Ponieważ z wykształcenia jestem mgr ekonomii, tłumaczę bardzo często umowy handlowe oraz uczestniczę przy ich zawieraniu.

Ponieważ studiowałam i wiele lat pracowałam w Niemczech w firmach produkcyjnych myślę, że potrafię dobrze oddać sens tłumaczonego tekstu.